Sometime life is calling for a change, and after almost 15 enjoyable years with SONOSAX I have decided to give my life and my career a different orientation.
During all these years I have been blessed to meet so many of you at so many different places, and for being in touch with so many different personalities over the world by e-mail or over phone. I have really appreciated that with all of you, Sonosax users, distributors, dealers, suppliers, partners and even some competitors, our relationship went well beyond the usual “business relation” and that we have been sharing not only mutual confidence and respect but also friendships. It has been a very rewarding human experience for me and it certainly helped making the person I am today.
I would like to thank Jacques Sax who gave me the opportunity to join SONOSAX in early 2004 and for the trust and confidence he placed in me all over these years. I must say that I feel a true proud ness having been part of almost 40% of SONOSAX history. It has been sometime very challenging but also very rewarding to be part of a leading company not only developing and manufacturing outstanding products but also bringing ideas and innovation in this market.
Last but really not least I would like to thank and raise a huge thumb up to all my today or former colleagues without whom nothing would have been possible. Thanks to their incredible skills and professionalism we have been able to constantly move forward together hand in hand, not only with a lot of respect and collegiality but also with true friendship. No doubt they will continue to perform a fantastic job with the same aim we all share at Sonosax: client’s satisfaction.
So it is time to say goodbye. I am wishing you plenty of success and enjoyments in your professional activities and a lot of happiness and serenity in your life.
For those who wish to stay in touch you can contact me at: firstname.lastname@example.org
Dear clients, partners and friends,
We have had the pleasure of having Pierre Blanc as our technical sales and customer support at SONOSAX for many years. It is time for him to say good bye to us now and we can only regret it.
Pierre has been loved by our SONOSAX users and he had become “the face” of SONOSAX over the years. We appreciated his enthusiasm and compassionate spirit, indeed. He will leave us all with great memories.
We thank him warmly for his precious collaboration and wish him all the best for the future.
His departure leads us to make some changes in terms of our network of resellers and representatives, as well as our commercial strategy.
You will be kept informed and in the meantime, you can send any request to the manager-Jacques Sax directly: email@example.com
With our most cordial greetings,
Jacques Sax and the entire SONOSAX SAS SA team
Chers clients, partenaires et amis,
Nous avons eu le plaisir d’avoir chez SONOSAX Pierre Blanc, en tant que technico-commercial et support clients, pendant de nombreuses années. Il nous quitte maintenant et nous ne pouvons que le regretter.
Pierre était devenu un peu “la tête visible” de SONOSAX et nous avons apprécié son esprit enthousiaste et sympathique ! il nous laissera à tous d’excellents souvenirs.
Nous le remercions chaleureusement pour sa précieuse collaboration et lui souhaitons le meilleur pour la suite.
Son départ nous amène à opérer quelques changements, au niveau de notre réseau de revendeurs et représentants ainsi qu’à celui de notre stratégie commerciale.
Vous en serez tenus informés et, dans l’intervalle, vous pouvez adresser toute demande à M. Jacques Sax directement.
Avec nos très cordiales salutations,
Jacques Sax et toute l’équipe SONOSAX SAS SA