SONONEWS DECEMBER 2020

President’s Note

Dear customers, dear partners and dear friends,

Let’s forget about this year!

Let’s talk about sounds and the future!

I would like to thank you all for your loyalty, your comments which keep us progressing constantly. I also thank the entire SONOSAX team for the remarkable work accomplished during this eventful year.

Happy New Year,

Jacques Sax

SONOSAX SX-DD2

We are pleased to announce the start of deliveries for the coming spring.

This device that we had already spoke about in previous SONONEWS is the result of our many years of research in the professional field, applied to home use.
This converter pre-amplifier has the particularity of working in 2 fields, either analog or digital.
When an analog source is connected, the signal remains analog until the analog output. In parallel, this signal is also digitized, and is available on all digital outputs, namely AES, Spdif, Optical and USB.

This last output allows connection to a computer. This allows, among other things, to digitize your vinyls with high definition.
During our tests of this device, we measured frequencies up to 40kHz, which requires sampling of at least 96kHz to record all the harmonics of a vinyl.

It is optionally available with 19-inch adapters and an eRED-MOD (UpnP / DLNA) module for networking.

The price of this device is set excluding VAT at CHF 6,300. We are pleased to offer this device, which will be made in limited quantities, at the special subscription price of CHF 3,900.- HT, transport included throughout the planet.

To benefit from this price, we ask you for a deposit of CHF 300.- for the reservation. These conditions are valid until the end of March 2021. Contact us on: sonosax@sonosax.ch

Status of old products

There is no longer any service on the SONOSAX SX-PR, SX-M2, SX-T, STELLADAT, JM-3A and FD-A100.
For the MINIR and SX-R4, maintenance is ensured but we recommend replacing the hard drive with an SSD.
The service on the SONOSAX SX-S, the mixer which launched SONOSAX and which was produced from 1982 to 1998, is now coming to an end. Some essential spare parts are no longer available at all, notably the faders and gain knobs. Allow us to draw your attention to the few new modules on our clearance list and to the caution to be taken with any purchase of one of these mixers on the second-hand market. Make sure that it is in perfect condition because we will not necessarily be able to ensure, on our side, any repairs.

Current products

The SONOSAX SX-ES and SX-ST series mixers are still in production.

Warning: the AD module for the ES is available, but it is temporarily unavailable for the SX-ST and the RECORDER module is no longer available at all.
The SONOSAX SX-R4 + series is constantly evolving. In addition to users in film and documentary, we have more and more clients in classical music, jazz and others.

Our little SONOSAX SX-M2D2 is very successful, with multiple applications. It has truly become the Swiss army knife of sound and is widely used for making ambient sounds, sound cards for digitizing analog sources, and even for web conferencing.

Coming products

The SX-RX8+, mini SUPERSLOT will soon complete the SX-R4 + series. We hope to be able to release it sometime next summer.

Dante

The DANTE option is available for the SONOSAX SX-AD8 +, i.e. 8 DANTE outputs, as well as for the SONOSAX SX-R4 +. This option allows the use of 16 channels in total, for example 8 inputs 8 outputs, or 12 inputs 4 outputs, etc. Check from time to time for information and updates on our site.

Repairs

Their long lifespan is one of the characteristics of SONOSAX devices and we need more and more time devoted to maintenance. To limit it and reduce costs, we ask you to give us, imperatively, the following informations during any request : the serial number, the date of acquisition and the software version of the device.
Warning : Our recorders have a lithium battery to maintain the Time Code. For maintenance reasons, be sure to change it every 5 years.

Website

Take the time to consult our new “media” tab from time to time. It will be fueled, among other things, by user experiences.

Archiving sound with the SONOSAX SX-M2D2

” Working since 2014 in close collaboration with Professor Jean Malaurie (anthropogeographer specializing in the Arctic), I have been led to inventory and digitize his sound recordings, the fruit of a 70-year career in the Far North. More than 200 audio media (cassettes, mini-cassettes and magnetic tapes) were carefully stored at his home, waiting to be indexed, but also and above all to be saved. Since these media have a limited lifespan, care should be taken to ensure that they are kept and made available for publishing and scientific research. Following the establishment of a joint project between the Oceanographic Museum of Monaco and the University of Versailles, this year I undertook the digitization and classification of unpublished medias, work and conference recordings, produced for example in Greenland, Canada, France and the far north of Siberia.

To do this work, I used a device that I normally dedicate to field recordings for my research during expeditions and missions in island Patagonia: the SX-M2D2. Connected in mini-XLR to the analog audio output of the Denon DRW-580 cassette player (loaned by one of my affiliated laboratories: Lutherie Acoustique Musique (LAM) of the Jean Le Rond d’Alembert Institute, Sorbonne University) , I was able to recover the sound data on my computer, thanks to the USB output of the SX-M2D2.

There is no doubt that the future availability of these recordings will be an important contribution for a good number of enthusiasts and researchers, but also for the descendants of the Inuit informants of Jean Malaurie, some having for example accompanied him in 1951 until north geomagnetic pole, an expedition that they were five to carry out, by dog ​​sled. ”


Lauriane Lemasson is a doctoral researcher in acoustics, ethnomusicology and geography at Sorbonne University (Paris). His studies focus on the relations between indigenous peoples and their territories in the extreme south of Patagonia. She has published, among other things, a first acoustic study of a Selk’nam ritual site named Hain, demonstrating the sonic specificities necessary for the choice of place.

Tribute

Happy birthday to Jean-Luc Godard who celebrated his 90th birthday on the 3rd December! He remains at the forefront of innovation in his field and we are fortunate to count him among our loyal customers!

SONONEWS DECEMBRE 2020

Billet du président

Chères clientes, chers clients, cher.èe.s partenaires et ami.e.s,

Oublions cette année!

Parlons de sons et de futur!

Je tiens à vous remercier toutes et tous pour votre fidélité et pour vos remarques qui nous font progresser constamment. Je remercie également toute l’équipe SONOSAX pour le travail remarquable accompli durant cette année mouvementée.

Bonne nouvelle année,

Jacques Sax

SONOSAX SX-DD2

Nous avons le plaisir d’annoncer le début des livraisons pour le printemps à venir.

Cet appareil dont nous vous avions déjà parlé dans les SONONEWS précédents est le fruit de nombreuses années de recherche dans le domaine professionnel, appliquées à un usage domestique.
Ce pré-amplificateur convertisseur a la particularité de travailler dans les deux domaines, soit analogique et digital.
Quand une source analogique est connectée, le signal reste analogique jusqu’à la sortie analogique. En parallèle, ce signal est également digitalisé et est disponible sur toutes les sorties digitales, soit AES, Spdif, Optical et USB. Cette dernière sortie permet le raccordement à un ordinateur. Cela permet entre autres de digitaliser vos vinyles avec une haute définition.
Durant nos tests de cet appareil, nous avons mesurés des fréquences allant jusqu’à 40kHz, ce qui nécessite un échantillonnage d’au moins 96kHz pour enregistrer toutes les harmoniques d’un vinyle.

Il est livrable en option avec adapteurs 19″ et un module eRED-MOD (UpnP/DLNA) pour la mise en réseau.

Le prix de cet appareil est fixé HT à CHF 6’300.-. Nous avons le plaisir de proposer cet appareil, qui sera fait en quantité limitée, au prix spécial en souscription de CHF 3’900.- HT, transport inclus sur toute la planète.

Pour bénéficier de ce prix, nous vous demandons un acompte de CHF 300.- pour la réservation. Ces conditions sont valables jusqu’à fin mars 2021. Contactez-nous sur : sonosax@sonosax.ch

Statut des anciens produits

Il n’y a plus de service sur les SONOSAX SX-PR, SX-M2, SX-T, STELLADAT, JM-3A et FD-A100.
Pour les MINIR et SX-R4, la maintenance est assurée, mais nous recommandons d’échanger le disque dur par un SSD.

Le service sur la SONOSAX SX-S, table de mixage qui a lancé SONOSAX et qui a été produite de 1982 à 1998, arrive maintenant à son terme. Certaines pièces maîtresses ne sont plus du tout disponibles, notamment les faders et les potentiomètres de gain. Permettez-nous d’attirer votre attention sur les quelques modules neufs de notre liste de liquidation et sur la prudence à accorder à tout achat d’une de ces tables sur le marché de l’occasion. Assurez-vous qu’elle soit en parfait état, car nous ne pourrons pas forcément assurer, de notre côté, d’éventuelles réparations.

Produits actuels

Les tables de mixage des séries SONOSAX SX-ES et SX-ST sont toujours en production. Attention : le module AD pour la ES est disponible. Il est indisponible momentanément pour la SX-ST et le module RECORDER n’est plus disponible du tout.
La série SONOSAX SX-R4+ évolue sans cesse. En plus des utilisateurs dans le film de fiction et le documentaire, nous avons de plus en plus de clients dans la musique classique, le jazz et autres.
Notre petit SONOSAX SX-M2D2 rencontre un franc succès, avec de multiples applications. Il est vraiment devenu le couteau suisse du son et est très utilisé pour faire des sons d’ambiance, carte son pour digitaliser des sources analogiques, et même pour les téléconférences.

Produits à venir

Le SX-RX8+, mini SUPERSLOT viendra prochainement compléter la série SX-R4+. Nous espérons pouvoir le sortir dans le courant de l’été prochain.

Dante

L’option DANTE est disponible pour le SONOSAX SX-AD8+, soit 8 sorties DANTE, ainsi que pour le SONOSAX SX-R4+. Cette option permet l’utilisation de 16 canaux au total, soit par exemple 8 entrées 8 sorties, ou 12 entrées 4 sorties, etc. Contrôlez de temps en temps les informations et mises à jour sur notre site.

Réparations

Leur longue durée de vie est une des caractéristiques des appareils SONOSAX et nous consacrons de plus en plus de temps à la maintenance. Pour limiter et diminuer les coûts, nous vous prions de nous donner impérativement les informations suivantes lors de toute demande : le no de série, la date d’acquisition la version software de l’appareil, ainsi que toute autre information concernant votre configuration qui pourrait nous être utile.
ATTENTION: Nos enregistreurs ont une pile lithium pour maintenir le Timecode. Par mesure de sécurité, prenez garde à la changer, en principe tous les 5 ans.

Site web

Prenez le temps de consulter de temps en temps notre nouvel onglet “médias”. Il sera alimenté, entre autres, d’expériences d’utilisateurs.

Archivage de son avec le SONOSAX SX-M2D2

” Travaillant depuis 2014 en étroite collaboration avec le professeur Jean Malaurie (anthropogéographe spécialiste de l’Arctique), j’ai été amenée à réaliser l’inventaire et la digitalisation de ses enregistrements sonores, fruit de 70 ans de carrière dans le Grand Nord. Plus de 200 supports audio (cassettes, mini-cassettes et bandes magnétiques) étaient soigneusement gardés chez lui, attendant d’être répertoriés, mais aussi et surtout sauvegardés. Ces supports ayant une durée de vie limitée, il convenait de s’assurer de leur conservation et de leur mise à disposition pour l’édition et la recherche scientifique. Suite à la mise en place d’un projet conjoint entre le musée océanographique de Monaco et l’Université de Versailles, j’ai entrepris cette année la digitalisation et la classification d’enregistrements inédits de terrain, de travail et de conférences, réalisés par exemple au Groenland, au Canada, en France et dans le grand nord sibérien.

Pour réaliser ce travail, j’ai utilisé un appareil qu’en temps normal je dédie à des enregistrements de terrain pour mes recherches lors d’expéditions et missions en Patagonie insulaire: le SX-M2D2. Connecté en mini-XLR à la sortie audio analogique du lecteur de cassettes Denon DRW-580 (prêté par l’un de mes laboratoires de rattachement : Lutherie Acoustique Musique (LAM) de l’Institut Jean Le Rond d’Alembert, Sorbonne Université), j’ai pu récupérer les données sonores sur mon ordinateur, grâce à la sortie USB du SX-M2D2.

Il ne fait aucun doute que la mise à disposition future de ces enregistrements sera un apport important pour bon nombre de passionnés et chercheurs, mais aussi pour les descendants des informateurs inuits de Jean Malaurie, certains l’ayant par exemple accompagné en 1951 jusqu’au pôle géomagnétique nord, une expédition qu’ils réalisèrent à cinq, en traîneau à chiens. ”

Lauriane Lemasson est chercheuse-doctorante en acoustique, ethnomusicologie et géographie à Sorbonne Université (Paris). Ses études portent sur les relations entre les peuples indigènes et leurs territoires à l’extrême sud de la Patagonie. Elle a publié, entre autres, une première étude acoustique d’un site rituel selk’nam nommé Hain, démontrant des spécificités sonores nécessaires au choix du lieu.

Hommage

Très bon anniversaire à Jean-Luc Godard qui a fêté ses 90 ans le 3 décembre dernier ! Il reste à la pointe de l’innovation dans son domaine et nous avons la chance de le compter parmi nos fidèles clients !

SONONEWS OCTOBER 2020

On this special year, the SONOSAX team hope you are all in good health!

First of all, we invite you to follow the Audio Summit, the virtual worldwide audio show, the October 1th and 2th 2020.

You can register at: Sound Summit 2020

At this occasion, we will show:

– 2 videos of SONOSAX customers working in movies (Roman Dymny from Paris, and François Musy from Rolle, Switzerland)

– 1 video of one customer recording classical music with SONOSAX (Hudson Fair from Chicago)

– 1 video of a Philharmonic recording 100% analog, direct to disk! (Rainer Maillard from Emil Berliner Studios)

All videos, will be followed be a discussion via ZOOM.

NEW ACCESSORY for the SX-R4+ serie, the SX-RX8+

This new device, same size at the SX-R4+ include:

– 2 mini-Superslot for 2 receivers, so 4 HF channels with 2 receivers 2 channels, and 8 HF channels with 2 WISYCOM MCR54.

– 1 battery 96Wh, and the equivalent of the SX-RC8+. The total power of the SX-R4+ copled with the SX-RX8+ will be close to 150Wh, a full day of shotting.

The SONOSAX SX-AD8+ and the SX-R4+ are available now with DANTE card.

Bad news to conclude. Francis Reusser passed away on the night of April 9-10 this year.
He had made many films in Switzerland, and in 1986, he won the César for best French-speaking film for “Derborence”.
He was passionate about technique, be it sound or image. He came to see us from time to time, always to find better solutions for his work.
The entire SONOSAX team shares in the pain of his family and loved ones.

SONONEWS OCTOBRE 2020

En cette année spéciale, l’équipe SONOSAX espère que vous êtes tous en bonne santé!

Tout d’abord, nous vous invitons à suivre l’Audio Summit, le spectacle audio virtuel mondial, les 1er et 2 octobre 2020.

Vous pouvez vous inscrire à: Sound Summit 2020

A cette occasion, nous montrerons:

– 2 vidéos de clients SONOSAX travaillant dans le film (Roman Dymny de Paris et François Musy de Rolle, Suisse)

– 1 vidéo d’un client enregistrant de la musique classique avec SONOSAX (Hudson Fair de Chicago)

– 1 vidéo d’un enregistrement philharmonique 100% analogique, direct sur disque (Rainer Maillard du studio Emil Berliner)

Toutes les vidéos seront suivies d’une discussion via ZOOM.

NOUVEL ACCESSOIRE pour la série SX-R4 +, le SX-RX8 +

Ce nouvel appareil, de même taille que le SX-R4 + comprend:

– 2 mini-Superslot pour 2 récepteurs, donc 4 canaux avec 2 récepteurs 2 canaux, et 8 canaux avec 2 WISYCOM MCR54.

– 1 batterie 96Wh, et l’équivalent du SX-RC8 +. La puissance totale du SX-R4 + couplé au SX-RX8 + sera proche de 150Wh, une journée complète de tournage.

Le SONOSAX SX-AD8 + et le SX-R4 + sont désormais disponibles avec la carte DANTE.

Une mauvaise nouvelle pour conclure. Francis Reusser nous a quitté dans la nuit du 9 au 10 avril de cette année.
Il avait réalisé de nombreux film en Suisse, et en 1986, il avait remporté le César du meilleur film francophone pour ” Derborence”.
Il était passionné de technique, que ce soit son ou image. Il venait nous trouver de temps en temps, toujours pour trouver de meilleures solution pour son travail.
Toute l’équipe de SONOSAX s’associe à la douleur de sa famille et de ses proches.

SONONEWS MARS 2020

Une bonne nouvelle pour commencer ce Sononews de mars: Un fidèle utilisateur des produits Sonosax, Stuart Wilson, a remporté l’Oscar du meilleur mixage son pour son remarquable travail sur “1917” de Sam Mendes. Nos félicitations pour ce prix mérité. Stuart a mixé sur sa Sonosax SX-ST-12 de 2008. Dans cet article, il revient sur les difficultés de ce tournage particulier : 

” Le film parle du mouvement, d’un voyage. Il nous a placés devant un défi inhabituel parce que les acteurs se déplacent très loin en un seul plan continu. Ils peuvent marcher sur plus d’un demi-mile, en parlant tout le long du trajet. Dans des tranchées profondes ou à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. La caméra voit à 360 degrés, tout en se déplaçant autour des acteurs, donc l’équipement et l’équipe doivent être cachés. J’ai commencé à réfléchir pour trouver la meilleure manière de réaliser la vision de Sam Mendes en termes de capture du son, des voix, de la performance des acteurs, sans entraver le processus”.

L’article complet (et passionnant) est à lire ici

SX-R4+ Deuxième génération

Les enregistreurs SX-R4+ livrés à partir de maintenant sont légèrement différents des appareils produits depuis 2015. Les changements sont principalement d’ordre mécanique: 

l’ouverture du compartiment de batterie a été légèrement agrandie pour faciliter l’insertion de certaines batteries RRC 2054, le module wifi est maintenant intégré au boîtier et le blindage interne a été amélioré. De plus, le DAC de monitoring qui pilote l’ampli casque a été changé au profit d’un modèle symétrique, offrant une meilleure réjection en mode commun et donc moins sensible aux bruits induits.

Le firmware et les fonctions de l’enregistreur demeurent inchangés.

Dante “on the go”

Le pré-amplificateur-convertisseur SX-AD8+ peut maintenant recevoir une carte d’interface Dante en option. Les 8 canaux sont disponibles sur un réseau Dante ou même en mode point-à-point avec un laptop équipé d’un port Ethernet et d’une “Dante Virtual Soundcard“.

Voilà qui permet de constituer un système multipiste de très haute qualité, portable et à un prix raisonnable. De nombreuses configurations sont possibles avec plusieurs SX-AD8+ et un switch Ethernet: on peut enregistrer jusqu’à 64 canaux à 48 kHz, 32 à 96 kHz et 8 à 192 kHz. Comme notre SX-AD8+ peut être alimenté en PoE par le câble réseau, il est possible de le placer par exemple sur scène comme un boîtier déporté.

Nos ingénieurs travaillent activement au développement du software pour l’intégration de la carte Dante dans l’enregistreur SX-R4+. La partie s’avère plus difficile que prévu mais nous proposerons une solution fiable et stable dès que cela sera possible.

Une bonne Résolution

Le pré-ampli convertisseur – carte son USB SX-M2D2 a bénéficié d’un article fort positif dans l’excellente revue anglaise Resolution. L’auteur, Simon Clark, a aimé les multiples possibilités qu’offre ce “couteau suisse du son”. Dans sa conclusion, il explique avoir branché ses Neumann favoris à l’appareil et enregistré la séquence sur son téléphone mobile. “Résultat: la qualité sonore attendue de la part d’un constructeur haut-de-gamme respecté, stockée sur un vulgaire appareil grand-public… comment ne pas aimer ?”

Nous, en tout cas, on a aimé l’article. Merci Resolution !

Sur le terrain avec…

Chez Sonosax, ça nous fait toujours plaisir lorsqu’un utilisateur partage avec nous ses expériences de tournage. 

Aujourd’hui nous accueillons  Romain de Gueltzl, chef opérateur du son qui vient de terminer le tournage de “Animal” de Cyril Dion (réalisateur avec Mélanie Laurent de “Demain”, César 2016 du meilleur documentaire). Romain se trouvait il y a quelques semaines encore au Parc National du Corcovado, au Costa Rica. Le 2 février dernier, le jour où un bug a soudainement empêché la mise hors tension des enregistreurs SX-R4+ il est en plein travail:

“J’ai eu ce bug avec le SX-R4+ qui refusait de s’éteindre etc.. c’était tellement bizarre. Je tourne avec la machine depuis un moment et dans toutes les conditions et n’ai, sur le moment, pas compris ce qui lui prenait !”

Dans cette péninsule isolée de plus de 400 kilomètres carrés, protégée de toute déforestation depuis 1975, le téléchargement d’une nouvelle version de firmware risque d’être difficile: 

“Heureusement, j’ai pu trouver un peu de réseau là ou j’étais pour faire la mise à jour. Alors un grand merci à votre équipe pour sa réactivité car j’ai pu régler le soucis très rapidement et sans faire de cauchemars.

Malgré cette petite frayeur, Romain de Gueltzl garde confiance en son matériel Sonosax:

“J’adore tourner avec le SX-R4+ et le SX-RC8+. Je l’utilise actuellement avec 4 double récepteurs HF en liaison AES et une Albert sur perche via les préamplificateurs analogiques… ça sonne à merveille ! L’autonomie, la compacité et l’ergonomie me permettent d’appréhender des journées de tournages exigeantes avec sérénité !”

Voilà qui nous va droit au cœur ! Des suggestions d’amélioration ?

“J’adorais que vous, Sonosax, puissiez un jour développer votre propre application d’édition des métadonnées, comme “Wave Agent” de Sound Devices ou encore “Majax” de Aaton. Je voudrais aussi beaucoup avoir la possibilité d’affecter le niveau d’une sortie ligne à un potentiomètre du SX-RC8+ ou même du SX-LC8+. C’est quelque chose qui manque en fiction, pour la gestion du niveau des playbacks pendant les prises.”

Nous en prenons bonne note, Romain, merci de ces suggestions !

“Merci encore pour votre travail et c’est un vrai bonheur de passer mes journées à utiliser vos outils !”


… si vous aussi vous avez des anecdotes à partager, des suggestions ou des compliments à nous faire, n’hésitez pas: comme Romain de Gueltzl, dites-nous tout à l’adresse sonosax@sonosax.ch

SONONEWS MARCH 2020

Good news to start this March Sononews: A loyal user of Sonosax products, Stuart Wilson, has won the Oscar for Best Sound Mixing for his outstanding work on Sam Mendes’ “1917”. Congratulations on this well-deserved award. Stuart mixed on his 2008 Sonosax SX-ST-12. In this article, he discusses the difficulties of this particular shoot:

The film is all about movement—a journey. It’s given us an unusual challenge because the actors travel so far in a single continuous shot. They could be moving over half a mile, talking all the way. In deep trenches or in and out of buildings. The camera sees 360 degrees, while moving around the actors, so equipment and crew have to be hidden away.  I set about working out technically how to achieve Sam’s vision in terms of capturing the sound, the voices, the actors’ performance, without getting in the way of the process.” 

The full (and exciting) article can be read here

SX-R4+ Second Generation
The SX-R4+ recorders delivered from now on are slightly different from the devices produced since 2015.

The changes are mainly mechanical: the opening of the battery compartment has been slightly enlarged to facilitate the insertion of some RRC 2054 batteries, the wifi module is now integrated in the housing and the internal shielding has been improved.

Moreover, the monitoring DAC that drives the headphone amplifier has been changed to a balanced model, offering a better common mode rejection and therefore less sensitive to induced noise.The firmware and functions of the recorder remain unchanged.

Dante “on the go”
The SX-AD8+ preamplifier-converter can now be fitted with an optional Dante interface card. .

The 8 channels are available on a Dante network or even in point-to-point mode with a laptop equipped with an Ethernet port and a “Dante Virtual Soundcard”

This makes for a very high quality, portable and reasonably priced multi-track system. Many configurations are possible with several SX-AD8+ and an Ethernet switch: up to 64 channels can be recorded at 48 kHz, 32-96 kHz and 8-192 kHz. As our SX-AD8+ can be powered with PoE via the network cable, it can be placed on stage as a remote box for example.Our engineers are actively working on the software development for the integration of the Dante card into the SX-R4+ recorder. The part is proving more difficult than expected but we will propose a reliable and stable solution as soon as possible.

Good Resolution
The SX-M2D2 USB sound card converter preamplifier has received a very positive review in the excellent English magazine Resolution.

The author, Simon Clark, liked the multiple possibilities offered by this “Swiss Army knife of sound”. In his conclusion, he explains that he connected his favourite Neumann to the device and recorded the sequence on his mobile phone. “Result: the sound quality expected of a well-respected high-end manufacturer stored on a ubiquitous piece of consumer electronics… what’s not to like?”

We, at least, we liked the article. Thank you Resolution!

In the field with…
At Sonosax, we always enjoy it when a user shares their working experiences with us.

Today we welcome Romain de Gueltzl, sound director who has just finished shooting “Animal” by Cyril Dion ( director with Mélanie Laurent of “Tomorrow”, César 2016 for best documentary). Romain was just a few weeks ago in the Corcovado National Park in Costa Rica. On February 2nd, the day when a bug suddenly prevented the SX-R4+ recorders from turning off, he was in the middle of work: “I had this bug with the SX-R4+ that wouldn’t turn off and so on… it was so weird. I’ve been running the machine for a while in all conditions and I didn’t understand what was wrong with it at the time!”

In this isolated peninsula of over 400 square kilometers, protected from deforestation since 1975, downloading a new firmware version might be difficult:

“Luckily, I was able to find a bit of network where I was to do the upgrade. So a big thank you to your team for their reactivity because I was able to solve the problem very quickly and without having nightmares.”

Despite this minor scare, Romain de Gueltzl remains confident in his Sonosax equipment:

“I love working with the SX-R4+ and the SX-RC8+. I’m currently using it with 4 dual HF receivers in AES link and an “Albert” microphone set on boom via the analog preamplifiers… it sounds great! The autonomy, compactness and ergonomics allow me to tackle demanding shooting days with serenity!”

That goes straight to the heart! Any suggestions for improvement?

“I would love for you, Sonosax, to one day develop your own metadata editing application, like “Wave Agent” from Sound Devices or “Majax” from Aaton. I would also love to be able to assign the level of a line output to a pot on the SX-RC8+ or even the SX-LC8+. It’s something that’s missing in fiction, to control the level of the playbacks during takes.”

We’ll take note of that, Romain, thanks for those suggestions!

“Thank you again for your work and it’s a real pleasure to spend my days using your tools!”

… if you too have anecdotes to share, suggestions or compliments to make, don’t hesitate: like Romain de Gueltzl, tell us all about it at sonosax@sonosax.ch

SONONEWS FEVRIER 2020

Pour Sonosax, l’année a commencé sur les chapeaux de roues. Le SX-M2D2, notre préampli-carte son ultra-portable, rencontre un succès fabuleux et nous continuons à en livrer dans le monde entier. Cela n’empêche pas notre équipe de construire un nouveau batch de SX-R4+, notre vaisseau amiral, car pour cet appareil, la demande reste très forte !

2020: le “bug olympique” Nous avons rencontré un problème lié à l’affichage de la date sur le SX-R4+. Ce problème empêchait d’éteindre l’appareil. Les utilisateurs doivent télécharger et installer la version 3.7 du FW sans délai. Voici le lien pour télécharger cette nouvelle version depuis notre site.  https://www.sonosax.ch/product/sx-r4p.

Les délais ont été tenus pour la mise sur le marché du module Dante destiné à notre octuple préampli-convertisseur SX-AD8+ Vous pouvez le commander avec un SX-AD8+ neuf ou comme une carte à ajouter à un SX-AD8+ existant.

Nous avons effectué quelques tests chez nos amis de la RTS-Radio Télévision Suisse (merci à eux pour leur accueil) sur une console Yamaha QL1 et notre pré-ampli a été immédiatement reconnu comme fournissant 8 sources audio dans la matrice du Dante Controller.

Imaginez les possibilités de ce tout petit stagebox  de très haute qualité, pour la prise de son musicale, sur les plateaux de cinéma, partout où on a besoin de plusieurs canaux avec un simple câble réseau Ethernet, puisque même l’alimentation est transmise par PoE.

Dans quelques semaines, nous fournirons la carte Dante pour l’enregistreur SX-R4. La carte existe, il s’agit de la même que pour le SX-AD8+, mais le software du SX-R4+ doit être adapté.

Salon de la Radio – Paris : Sonosax était présent du 23 au 25 février dernier au Salon de la Radio à Paris, sur le stand de notre importateur, Areitec.

Les professionnels de la branche ont été très intéressés par les possibilités de notre SX-M2D2, couplé à un smartphone, pour la réalisations de reportages ou d’interviews.

Le SX-M2D2 accepte deux microphones analogiques et permet le monitoring au casque lors de l’enregistrements. Quand il a fini d’enregistrer, le journaliste peut effectuer le montage du son sur son téléphone et envoyer le fichier prêt à diffuser par mail ou ftp à sa rédaction. 

En “direct live” avec SX-M2D2 Au salon de la radio, nous avons également démontré le fonctionnement du SX-M2D2 en direct, grâce aux applications de codecs virtuels comme “Report-IT”  du fabricant australien Tieline. Couplé au smartphone, le SX-M2D2 devient un codec complet, permettant de transmettre un flux audio sur IP. Notre appareil permet le monitoring de deux micros, mais également du retour studio ce qui permet l’établissement de liaisons duplex complètes avec un minimum de moyens.

Le “couteau suisse du son” qu’est le SX-M2D2 rencontre un incroyable succès ! Nous avons étoffé notre gamme d’accessoires pour faciliter le travail des utilisateurs:Des câbles pour passer des connecteurs TA3M qui équipent le SX-M2D2 vers les classiques XLR 3 pôles 

Chargeur de batteries pour SX-M2D2 Le chargeur de batteries que vous trouverez sur notre site web ici:  https://www.sonosax.ch/product/002110/ permet de multiplier par trois la durée de fonctionnement autonome de votre SX-M2D2. De plus, il rechargera vos batteries avec un simple chargeur de smartphone. Nous le livrons avec deux batteries pour SX-M2D2.  En raison de limitation de transport, le chargeur et ses deux batteries ne seront livrés qu’ensemble.

Un “must” pour tous ceux qui travaillent loin d’une source de courant, en mouvement, au contact de la nature… partout où le son vivant se donne à capter !

SONONEWS FEBRUARY 2020

For Sonosax, the year started off on a high note. The SX-M2D2, our ultra-portable sound card preamp, has been a huge success and we continue to deliver worldwide. This does not prevent our team from building a new batch of SX-R4+, our flagship, because demand for this device remains very high!

2020: The “Olympic Bug” We encountered a problem with the date display on the SX-R4+. This problem prevented the unit from being turned off. Users should download and install version 3.7 of the FW without delay. Here is the link to download this new version from our website. https://www.sonosax.ch/product/sx-r4p.

The Dante module for our 8-channel preamplifier-converter SX-AD8+ has been released on time. You can order it with a new SX-AD8+ or as an add-on card to an existing SX-AD8+

We did some tests at our friends at RTS-Radio Télévision Suisse (thanks to them for their welcome) on a Yamaha QL1 console and our preamp was immediately recognized as providing 8 audio sources in the Dante Controller matrix. Imagine the possibilities of this very small stagebox of 8 very high quality inputs, for musical sound recording, on movie sets, anywhere multiple channels are needed with a simple Ethernet network cable, since even the power is transmitted via PoE.

In a few weeks we will supply the Dante card for the SX-R4 recorder. The card exists, it is the same as for the SX-AD8+, but the software of the SX-R4+ needs to be adapted.

Salon de la Radio – Paris : Sonosax was present at the Salon de la Radio in Paris from February 23rd to 25th, on the stand of our distributor, Areitec.

Professionals of the industry were very interested in the possibilities of our SX-M2D2, coupled with a smartphone, for the realization of reports or interviews. The SX-M2D2 accepts two analog microphones and allows monitoring with headphones during recording. When recording is finished, the journalist can edit the audio on his or her phone and send the ready-to-broadcast file by email or ftp to the newsroom.

“Live transmission” with SX-M2D2 At the Salon de la Radio, we also demonstrated how the SX-M2D2 works live, using virtual codec applications such as “Report-IT” from the Australian manufacturer Tieline. Coupled with the smartphone, the SX-M2D2 becomes a complete codec, allowing the transmission of an audio stream over IP. Our device allows the monitoring of two microphones, but also of the studio feedback which allows the setting up of full duplex links with a minimum of effort.

The SX-M2D2, the “Swiss Army Knife of Sound”, is an incredible success! We have expanded our range of accessories to make the user’s work easier: Cables to connect the TA3M connectors that equip the SX-M2D2 to the classic 3-pin XLR plugs.

Battery charger for SX-M2D2 The battery charger that you can find on our website here: https://www.sonosax.ch/product/002110/ allows you to multiply by three the autonomous operating time of your SX-M2D2. Moreover, it will recharge your batteries with a simple smartphone charger. Delivered with 2 batteries.  Due to transport limitations, the charger and its two batteries will only be delivered together.

A “must have” for anyone working far from a power source, on the move, in contact with nature… wherever there is live sound to be picked up!

SONONEWS Décembre 2019

Après avoir exposé à l’IBC et à l’AES de New-York cet automne, l’équipe de Sonosax a rejoint ses quartiers d’hiver en Suisse. Le travail ne manque pas: à la suite d’une inversion de composants, les SX-M2D2 de la première série se révèlent fragiles. Par sécurité, l’ensemble du premier lot livré a été rappelé en usine et modifié par nos soins. Les nouveaux appareils ne présentent bien sûr pas le défaut et il n’y a donc aujourd’hui plus aucun appareil défectueux en circulation.

Le SX-M2D2 rencontre un énorme succès. Nous avons des appareils aux Etats Unis, en Israël, en Afrique du Sud, au Canada, au Japon et bien sûr dans toute l’Europe. Et de partout, les utilisateurs nous envoient des retours enthousiastes et de nouvelles idées d’utilisation. C’est vrai: le “couteau suisse du son” offre plein de possibilités originales: comme préamplificateur portable, carte son USB, mini mixer, amplificateur de monitoring… les possibilités sont infinies. Et vous, comment utilisez-vous votre SX-M2D2 ? Partagez vos idées, envoyez vos photos à sonosax@sonosax.ch . Nous publierons les plus extravagantes sur le site www.sonosax.ch et sur les réseaux sociaux.

A l’IBC, en septembre, nous avions annoncé que le pré-ampli convertisseur SX-AD8+ recevrait son module Dante pour Noël et… nous tenons parole ! La carte est en production, et nous livrerons les premières commandes en janvier. Le module hardware Dante du SX-R4+ est identique à celui du SX-AD8+, en revanche le firmware de notre enregistreur devra être modifié pour assurer le routage des flux Dante qui entrent et sortent de la machine. Cela prendra quelques semaines et là encore nous tiendrons les délais annoncés à fin mars 2020.

De manière générale, 2019 aura été une année propice aux nouveaux produits:  

  • La surface de contrôle SX-LC8+ a été finalisée et livrée à de nombreux clients, ravis de disposer de faders pour piloter les gains et les niveaux de leur SX-R4+
  • Le SX-M2D2 est livrable et rencontre un franc succès
  • Le pré-amplificateur/convertisseur SX-AD8+ est maintenant disponible avec un choix d’interfaces: Dante, AVB ou quadruple AES, pour connexion directe à l’enregistreur SX-R4+

Nous ne nous arrêterons pas là et vous verrez que 2020 sera un grand cru aussi. Nous préparons de belles surprises et des produits toujours innovants.

Deux tristes nouvelles pour terminer: Christophe Giovannoni s’en est allé fin septembre. Depuis 25 ans, il avait mis en sons les films de nombreux réalisateurs suisses et européens. Sa sensibilité, son oreille aiguisée, sa générosité faisaient de lui un grand Monsieur de l’audio. Christophe laisse un grand vide et toute l’équipe de Sonosax s’associe à la douleur de sa famille et de ses proches.

Début novembre, nous avons appris la brusque disparition à 94 ans de Madame Suzanne Sax. La maman de Jacques Sax, le fondateur de Sonosax, a toujours suivi avec bienveillance le développement de notre entreprise. A l’époque de la création de la société, c’est Madame Sax qui avait signé le bail des tout premiers locaux de Sonosax, le patron, alors âgé de moins de vingt ans, étant trop jeune pour le faire.

Une fin d’année tout en contrastes donc pour l’équipe de Sonosax qui vous donne rendez-vous en janvier 2020 pour la prochaine édition de Sononews et vous adresse déjà ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.

SONONEWS December 2019

After exhibiting at IBC and AES in New York this fall, the Sonosax team moved to its winter quarters in Switzerland. There is no shortage of work: following an inversion of components, the SX-M2D2s in the first series are fragile. For safety, the entire first batch delivered was recalled to the factory and modified by us. Of course, the new devices do not have the defect and there are therefore no more defective devices in circulation today.

The SX-M2D2 is a huge success. We have devices in the United States, Israel, South Africa, Canada, Japan and of course all over Europe. And from all over the world, users are sending us enthusiastic feedback and new ideas for use. It’s true: the “Swiss army knife of sound” offers many original possibilities: as a portable preamplifier, USB sound card, mini mixer, monitoring amplifier… the possibilities are endless. And how do you use your SX-M2D2 ? Share your ideas, send your photos to sonosax@sonosax.ch . We will publish the most extravagant ones on the www.sonosax.ch website and on social networks.

At the IBC, in September, we announced that the SX-AD8+ preamp converter would receive its Dante module for Christmas and… we keep our word! The card is in production, and we will deliver the first orders in January. The Dante hardware module of the SX-R4+ is identical to that of the SX-AD8+, but the firmware of our recorder will have to be modified to ensure the routing of the Dante flows that enter and leave the machine. This will take a few weeks and here again we will meet the deadlines announced at the end of March 2020.

Overall, 2019 was a good year for new products: 

The SX-LC8+ control surface has been finalized and delivered to many customers, delighted to have faders to control the gains and levels of their SX-R4+

The SX-M2D2 is available and is a great success

The SX-AD8+ preamplifier/converter is now available with a choice of interfaces: Dante, AVB or quad AES, for direct connection to the SX-R4+ recorder

 We will not stop there and you will see that 2020 will also be a great vintage. We prepare beautiful surprises and always innovative products.

Two sad news to conclude: Christophe Giovannoni passed away at the end of September. For 25 years, he had been sounding the films of many Swiss and European directors. His sensitivity, his sharp ear, his generosity made him a great audio man. Christophe leaves a big void and the entire Sonosax team joins in the pain of his family and loved ones.

At the beginning of November, we learned of the sudden death of Suzanne Sax at the age of 94. The mother of Jacques Sax, the founder of Sonosax, has always kindly followed the development of our company. At the time the company was founded, it was Mrs. Sax who signed the lease on Sonosax’s very first premises, the owner, then under twenty years old, being too young to do so.

A very contrasting end of the year for the Sonosax team, which looks forward to seeing you in January 2020 for the next edition of Sononews and wishes you all the best for the New Year.